Beschreibung

Sie sind ein ambitionierter Gastwirt oder Gastgeber? Sie mögen schöne Dinge? Gerne bieten Sie ihren Gästen oder ihren Lieben das Besondere? Gerade in der betriebssamen Vorweihnachtszeit ist eine beschauliche Atmosphäre gefragt – Kerzenlicht, Tannenduft, Kupferglanz und - ein herrlich aromatischer Glühwein. Mit dem "Kupferkessel" runden Sie dieses Erlebnis ab. Er besticht durch sein klassisches kupfernes Gewand. Die Griffe aus Mahagoni und das Dekothermometer verstärken die Anmutung eines alten Gerätes. Die Schleife verleiht eine festliche Note. Ein besonderes Accessoire für besondere Stunden.

Simple pleasures - in a unique deluxe package -the copper wrapped mulled wine pot. Do you love the challenge of creating that special atmosphere for your guests? Do you relish the unique? The copper pot is high- grade steel, wrapped in copper - the perfect combination for the updated old time Experience. The copper pot is assembled for use in professional gastronomy bussines. All beverage contacting parts are made of stainless steel. So it is very easy to clean and hygienic.

Der Kupferkessel ist zum Ausschank fast sämtlicher heißen Getränke geeignet. Glühwein, Kinderpunsch, Jagertee, Tee oder ein leckerer Apfelsaft mit Honig lassen sich damit zuverlässig auf die gewünschte Temperatur bringen.
Dank der optimalen Leistungsfähigkeit erhitzt der Kessel schnell. Zwanzig Liter Getränk erhitzen Sie von Raumtemperatur auf Trinktemperatur in einer guten halben Stunde. Einfache Bedienung und optimales Zubehör erleichtern den Einsatz des Gerätes. Selbstverständlich sind alle getränkeführenden Komponenten aus Edelstahl gefertigt. Somit sind diese hygienisch einwandfrei und leicht zu reinigen.
Und ganz nebenbei - der "Kupferkessel" sieht nicht nur gut aus und funktioniert zuverlässig - auch wirtschaftlich gesehen ist der Mehrwert berechenbar. Unter marktüblichen Bedingungen ist die Anschaffung nach nur zwei verkauften Füllungen amortisiert.

Its Cristmas Time - crisp air, a fire place, the aroma of pine trees and the signature beverage: mulled wine served from a traditional old fashioned kettle...
The handles of the Kettle are made of warm mahogany wood in harmony with the warmth of the shiny copper. At the front of the kettle you see a decorative thermometer. It is pre-set to the desired drinking temperature. So your guests will always feel like having a right temperatured Beverage.
The golden ribbon completes the christmas feeling.
The heat retaining lid gives you the chance to present your nice glasses as well as some decoration.
Glasses are well seen at the top of the kettle and heated.

Die schönen Stunden zur Weihnachtszeit - viel liebevolles Augenmerk wird hier auf eine perfekte Dekoration verwendet. Den Gästen eine besondere einladende Stimmung zu bieten ist dem ambitionierten Gastwirt ein echtes Anliegen. Schön wenn man die Atmosphäre nicht durch seelenlose Standardgastronomiegeräte stört.
Der "Kupferkessel" besticht zuerst durch den tiefen festlichen Glanz der kupfernen Hülle.
Die aus Mahagoni gearbeiteten Griffe stimmen einen angenehm warmen Ton an, die festliche goldene Schleife rundet den ansprechenden Eindruck ab.
Das Thermometer, ein für die Anmutung des ganzen Kessels wichtiges Detail geht dem Gastgeber zur Hand. Fest eingestellt auf die für Glühwein empfohlene Temperatur vermittelt es dem Gast das gute Gefühl stets ein wohltemperiertes Getränk zu genießen.
Die im Lieferumfang enthaltene Warmhalteplatte bietet Ihnen die Möglichkeit Ihre schönen Gläser zu präsentieren, angerichtete Getränke anzubieten oder Dekoration zu platzieren.

Scope of supply
You get a Copper wrapped Kettle, a Lid with a mahogany Handle, a heat retaing Lid and a socket with drainer.
Lieferumfang
Sie erhalten den "Kupferkessel" mit Deckel, Warmhalteplatte und Tropfschale.
Wenn Sie auf dem Kessel Ihre Gläser abstellen möchten nehmen Sie ganz einfach den Deckel ab und legen die Warmhalteplatte auf. So können Sie flexibel unterschiedlichen Anforderungen gerecht werden. Falls beim Ausschank des Glühweins etwas daneben gehen sollte, fängt die Tropfschale das auf und die Tischdecke bleibt sauber.

Operation
The Copper Pot is very easy to operate. Please have look at the manual for further informations.
Bedienung des Kessels
Der Kessel faßt 20 Liter Getränk und wird von oben befüllt. Sie schenken durch den Hahn aus. Sollte es mal schneller gehen müssen läßt sich dieser auch auf Auslauf arretieren. Die Einstellung der gewünschten Temperatur erfolgt stufenlos am installierten Regler. Zwei Kontrolleuchten informieren über den aktuellen Betriebszustand.

Data, Weight and Measures
Reservoir Capacity: 20L
Connection: 2,okW / 220-240V / 50/60Hz
Temperature Control: stepless from 30 - 90 Degrees Celsius
Dimensions: caliber: 27cm / height: 61 cm
Weight: 6kg
Technische Daten
Höhe: ca. 65cm Durchmesser: ca. 30cm Leergewicht: ca. 6kg
Elektrischer Anschluß: Spannung: 230V Leistung: ca. 2000W,
Anschluß mit Schutzkontaktstecker ( Typ F5 mit Mittelschutzkontakt)
Ausführliche Informationen wie Betriebsanleitungen, Datenblätter und Ersatzteillisten finden Sie im Servicebereich.

Pflege
Zur Pflege der Kupferhülle erhalten Sie zu Ihrem Glühweintopf ein Pflegeset. Liebevoll gepflegt glänzt Ihr Kessel immer wie am ersten Tag.